世界公民城

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://leonard3.blogbus.com/logs/12168768.html

曲名：Knocking on Heaven's Door
艺术家：Bob Dylan
此歌版本众多，比较有名的有guns & roses,Avril Lavigne,Bon Jovi等等。

歌曲简介：

这首歌最早出自 Bob Dylan 在 1973 年为电影《 Pat Garrett And Billy The Kid 》所写的插曲。《 Pat Garrett And Billy The Kid 》是一个关于背叛的故事。电影中一个名叫 Pat Garrett 的流氓，被委任为警长，要追捕自己从前好友 Billy the Kid。 Pat Garrett 的痛苦、挣扎和绝望，被Bob Dylan聊聊数语表达的淋漓尽致。成为背叛者，绝望地叩敲着天国紧闭了的大门，那是多少背叛他人、背叛自己、背叛信念、背叛理想的人的悲歌？

歌词及翻译：leonard

Mama take this badge from me 妈妈，请拿走这枚勋章
I can't use it anymore 我再也用不着它了
it's getting dark too dark to see 天色变得越来越阴暗
feels like I’m knocking' on heaven's door 感觉就像在敲天堂的门

knock-knock-knocking' on heaven's door 敲啊 敲啊 敲天堂的门
knock-knock-knocking' on heaven's door 敲啊 敲啊 敲天堂的门
knock-knock-knocking' on heaven's door 敲啊 敲啊 敲天堂的门
knock-knock-knocking' on heaven's door 敲啊 敲啊 敲天堂的门

mama put my guns in the ground 妈妈 请把我的枪埋进土里吧
I can't shoot them anymore 我再也不能射杀他们了
that cold black cloud is coming' down 那阴冷的乌云压得越来越低沉
feels like I’m knocking' on heaven's door 感觉就像在敲天堂的门

knock-knock-knocking' on heaven's door 敲啊 敲啊 敲天堂的门
knock-knock-knocking' on heaven's door 敲啊 敲啊 敲天堂的门
knock-knock-knocking' on heaven's door 敲啊 敲啊 敲天堂的门
knock-knock-knocking' on heaven's door 敲啊 敲啊 敲天堂的门